fbpx

Idiom de la semana

InicioBlogIdiom de la semana

Idiom de la semana: Curiosity killed the cat

Muy usada en nuestro idioma de forma literal, si es que no somos tan distintos en el fondo. ‘Curiosity killed the cat’ Being inquisitive or curious can lead you into an unpleasant situation. Traducción al español: La curiosidad mató al gato. ¿Os sabéis algún otro idiom que sea muy similar la traducción del inglés al …

Leer másIdiom de la semana: Curiosity killed the cat

Idiom de la semana: Taste of your own medicine

Un Idiom que traducimos muy literal, feliz lunes y vuelta a la rutina: ‘Taste of your own medicine’ Means that something happens to you, or is done to you, that you have done to someone else. Traducción al español: Probar de tu propia medicina, cuando te hace algo negativo alguien que anteriormente le has hecho …

Leer másIdiom de la semana: Taste of your own medicine

Idiom de la semana: Eat crow

Nosotros usamos también el verbo comer para decir que nos hemos equivocado y tenemos que admitirlo, pero nos comemos nuestras palabras, algo más agradable. To ‘eat a crow’ To be forced to admit to having made a mistake, as by retracting an emphatic statement; suffer humiliation. Traducción: ‘Comerse sus propias palabras’