fbpx

Idiom de la semana: Butter wouldn’t…

Hoy un idiom muy ‘inocente’ porque a veces las apariencias engañan y no todo es lo que parece, pues se está demostrando con los últimos acontecimientos, que la corbata no siempre es más honrada que la palestina.

‘Butter wouldn’t melt in your mouth’

If you say that someone looks as if butter wouldn’t melt in their mouth, you mean that they look completely innocent, but that they are capable of doing unpleasant things.
Example: The boy who stole the purse looked as if butter wouldn’t melt in his mouth.

‘La mantequilla no se derretiría en tu boca’, que no se parece en nada a lo que diríamos nosotros para expresar que alguien no parecía culpable o parecía que no había roto un plato.

thanks for reading