fbpx

Idiom de la semana: From soup…

A veces hace falta contar detalles para explicarnos bien y en los idiomas es casi imprescindible, aunque a veces los gestos ayuden. Si eres de los que cuentan una historia con pelos y señales o de cabo a rabo, como diríamos nosotros, el ‘Idiom de la semana’ de hoy nos trae la expresión en inglés.

‘From soup to nuts’

If you do something from soup to nuts, you do it all the way through, from the beginning to the end (like from the first to the last course of a meal).
Ex: She told us the whole story, from soup to nuts

Literalmente ellos dicen de sopa a fruto seco, refiriéndose a que con el largo tiempo hasta se seca.

thanks for reading