fbpx

Idiom de la semana: Hit the…

Hay dos formas de decir lo mismo con el verbo ‘hit’ y como los lunes estamos pensando en llegar a casa y hacerlo, os traemos este ‘Idiom de la semana’

‘Hit the hay’/ ‘Hit the sack’

Go to bed or go to sleep.

Aquí lo traduciríamos golpear el heno o la paja, o golpear el saco o zurrón, porque se vienen a referir a prepararse la cama para acostarse a dormir. Nosotros solemos decir planchar la oreja, o cada mochuelo a su olivo para mandar a alguien a dormir…

thanks for reading

1 comentario en “Idiom de la semana: Hit the…”

Los comentarios están cerrados.