fbpx

Idiomas empresa: Currículum vitae en Italia

En el post de hoy os queremos ofrecer otra opción de búsqueda de trabajo, pues solemos centrarnos en inglés, pero también podéis ver posts en francés y hoy vemos el CV para Italia. Como sabéis el currículum vitae es el documento más importante a la hora de buscar trabajo y en Italia es vital porque a través de él nos presentamos a una empresa para una posible entrevista de trabajo.

El curriculum vitae en Italia va acompañado de una carta de presentación que se adjunta al cv. En un currículum para buscar trabajo en Italia se debe organizar muy bien el espacio y el contenido y para que sea interesante debe ser simple, conciso y fácil de leer. Es mejor que esté redactado en italiano, sobre todo si buscas trabajo en empresas sin una cultura internacional patente.

3d rendering of Italy isolated

Además, no debes olvidarte de incluir el la cláusula de privacidad, necesaria por ley.

En un buen currículum italiano no deben faltar los siguientes datos:

  • La foto debe ser tamaño carnet y tiene que estar al principio de la página, en el lado izquierdo (sólo si se requiere).

  • Datos personales (dati anagrafici): son los primeros datos que aparecen y que permiten al lector identificarte. al selector lo que interesa es la edad, el lugar de residencia y número de teléfono, para poder ponerse en contacto contigo.

  • Formación académica (Esperienze formative): En Italia es obligatorio añadir la nota final de tus estudios universitarios. La nota final del bachillerato o la formación profesional se puede incluir sólo si te beneficia y es elevada. Debes indicar el año de graduación además de la universidad y la facultad.

  • Experiencia profesional (esperienza professionale): en esta sección es necesario incluir todas la experiencias de trabajo que hayas tenido. Lo normal es ordenarlas de forma cronológica.

  • Habilidades lingüísticas (conoscenze linguistiche): hay muchos trabajos que requieren el conocimiento de uno o más idiomas. En esta sección debes mencionar tu nivel oral, escrito y leído de los idiomas que conoces.

trabajar-en-italia

  • Informática (conoscenze linguistiche): específica los programas y herramientas que conoces y el nivel de destreza o dominio de los mismos.

  • Otros certificados (altri attestati): si estás en posesión de otros certificados o títulos que demuestren otros conocimientos o competencias es apropiado mencionarlos en el currículum vitae.

  • Hobbies e intereses personales (interessi personali): deben ser incluidos en la última parte del currículum vitae.

  • Otros datos de interés (altre dati): puedes introducir datos como si tienes carné de conducir, tu disponibilidad horaria (a tiempo parcial o tiempo completo), si está dispuesto a trasladarte o a viajar.

  • Nota de privacidad (liberatoria sulla privacy): no olvides poner al final del currículum la cláusula : “Por la presente autorizo el tratamiento de mis datos personales de conformidad con el Decreto Legislativo 196 del 30 de junio de 2003.” Si no lo haces, el currículum en Italia no será válido. En italiano es: Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Dlgs 196 del 30 giugno 2003”

Ahora que ya sabes que debes poner en el currículum vitae en italiano, consulta algunos modelos de cv en italiano si estás buscando trabajo en este país europeo.

thanks for reading